View in your language:    English - Af-Soomaali - عَرَبِيّ

En Community Connect Center, nos comprometemos a apoyar a los nuevos estadounidenses que han llegado legalmente y se han establecido en Fargo/Moorhead. En el incierto clima migratorio actual, comprendemos las preocupaciones que pueda tener sobre sus derechos, seguridad y futuro. Esta guía ofrece consejos prácticos sobre cómo manejar las consultas del gobierno de EE. UU., gestionar las confrontaciones y mantenerse informado, todo mientras vive con confianza en nuestra comunidad. No está solo; estamos aquí para ayudarle.

Comprendiendo el Clima Actual

Bajo la nueva Administración (enero de 2025), las políticas migratorias y las medidas de cumplimiento están evolucionando rápidamente en todo Estados Unidos. Si bien ha llegado legalmente, el mayor escrutinio gubernamental y la atención pública sobre la inmigración pueden generar preguntas o encuentros inesperados. Esta guía está diseñada para brindarle conocimientos y estrategias para proteger sus derechos y mantener su tranquilidad.

Sus derechos como nuevo estadounidense

Como residente legal de Fargo/Moorhead, usted tiene derechos bajo la ley estadounidense, independientemente de su estatus migratorio (por ejemplo, residente permanente, titular de una visa, asilado o refugiado). Estos incluyen:

• Derecho a guardar silencio: No tiene que responder preguntas sobre su estatus migratorio o antecedentes personales, más allá de proporcionar su documentación legal cuando se le solicite.
• Derecho a representación legal: Puede solicitar un abogado si es interrogado o detenido por las autoridades.
• Derecho al debido proceso: No puede ser deportado sin un proceso legal justo.

Mantenga copias de sus documentos legales (por ejemplo, visa, tarjeta de residencia, permiso de trabajo o I-94) consigo en todo momento y guarde los originales en un lugar seguro.

Atención a consultas gubernamentales

Es posible que se encuentre con funcionarios de agencias como el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (ICE) o de las autoridades locales que le pregunten quién es o qué está haciendo. Cómo responder con calma y confianza:

1. Mantenga la calma y sea cortés: Respire hondo y hable con respeto, incluso si se siente nervioso.
2. Solicite una identificación: Pregunte cortésmente: "¿Me puede mostrar su placa o identificación?". Esto confirma con quién está hablando.
3. Proporcione información básica: Si se lo solicitan, muestre sus documentos legales (por ejemplo, tarjeta de residencia o visa). Puede decir: "Soy residente legal de Fargo/Moorhead y aquí está mi documentación".
4. Ejerza su derecho al silencio: Si las preguntas van más allá de su identidad o estatus, diga: "Me gustaría hablar con mi abogado antes de continuar". No es necesario que comparta detalles sobre su pasado o historial de viajes.

Contacte con el servicio de asistencia: Llame al Centro de Conexión Comunitaria al 701-730-4117 o a un abogado de confianza si tiene dudas. Podemos ponerlo en contacto con recursos legales gratuitos o de bajo costo. Global Refuge - Dakota del Norte es un recurso adicional: 3310 Fiechtner Dr Suite #100, Fargo, ND 58103, 701-409-3750. Más información en www.globalrefuge.org.

Manejo de Confrontaciones

En raras ocasiones, podría enfrentarse a confrontaciones, ya sea por parte de funcionarios o miembros de la comunidad que cuestionen su presencia. Aquí le explicamos cómo manejar estas situaciones:

• Mantenga la calma: Evite alzar la voz o discutir, ya que esto puede agravar la situación.
• Conozca su espacio: Si alguien se acerca a usted en su casa, no tiene que abrir la puerta a menos que tenga una orden judicial firmada por un juez. Pida ver por una ventana o mirilla.
• Documente el encuentro: Si es seguro, tome notas o registre los detalles (fecha, hora, nombres, números de placa) después de la interacción. Esto puede ser útil si necesita reportarlo más tarde.
• Busque ayuda: Denuncie cualquier acoso o trato injusto al Centro de Conexión Comunitaria. Podemos ayudarle a presentar quejas o encontrar apoyo.

Consejos prácticos para la vida diaria

• Lleve una identificación: Lleve siempre consigo sus documentos legales o una copia cuando esté en Fargo/Moorhead.
• Forme una red de apoyo: Comparta esta guía con familiares y amigos e infórmeles cómo comunicarse con el Centro de Conexión Comunitaria si lo necesita.
• Manténgase informado: Asista a nuestros talleres o visite CommunityConnectCenter.com para obtener información actualizada sobre las políticas de inmigración que afectan a los nuevos estadounidenses.
• Plan de emergencia: Memorice el número de teléfono de un abogado o téngalo a mano. Nuestro centro puede proporcionarle una lista de abogados locales de confianza.

Recursos en Fargo/Moorhead

• Centro de Conexión Comunitaria: Visítenos en 1323 23rd St. S. Ste H, Fargo, ND 58104 o llame al 701-730-4117 para obtener asistencia, servicios de traducción o referencias.
• Asistencia legal: También puede obtenerla en el Centro de Conexión Comunitaria.

Línea directa de emergencia: Llame al 911 si se siente inseguro o amenazado y explique su situación con claridad.

Usted pertenece aquí

Fargo/Moorhead es su hogar y usted contribuye a nuestra comunidad todos los días. El clima actual de deportación puede resultar abrumador, pero usted cuenta con derechos, recursos y un sistema de apoyo en el Centro de Conexión Comunitaria. Juntos, podemos superar estos desafíos. Para obtener más información o solicitar esta guía en su idioma, visite CommunityConnectCenter.com o visite nuestra página web.

Estamos con usted.